英语单词:Mount
2 min
昨晚看黑钱(Dirty Money,有人翻译成脏钱)第一季第一集,讲的是大众当年的柴油发动机作弊门。中间有个采访前德国高管的片段,说了个词很地道:mounting pressure。
这个用法在很多报纸文章、商业周刊上常用,基本都是讲业绩压力、政治压力、群体情绪等。
但mount还有很多其他意思。
1. 动词:攀登、爬升、登上
Mount the stairs, mount a horse, mount a bike, mount a hill。同义词有ascend,climb,go up,scale(又是个好词,另外再专门记)。
2. 动词:挂载
玩Linux与NAS,常常要把NAS硬盘挂载到Linux系统。这里mount就是挂载。如果不挂载,便无法访问无法操作。
3. 动词:组织、启动、发起(重大活动、行动、展览)
意思与launch, initiate相似,例如mount a takeover bid,mount an exhibition。
4. 动词:固定、安装
Mount the lights on the ceiling; the engine is mounted in the back of this car。
5. 动词:(数字)增长
The costs mount up.
6. 名词:山峰
例如Mount Everest。法语里面是mont,例如Mont Blanc 勃朗峰,以及万宝龙。
7. 名词:设备的底座、支座、安装点,展示画作珠宝的支架、底座,用于显微镜的载玻片。也可以用动名词mounting。
8. 名词:坐骑。
9. 以及特殊的场景:动词,雄性动物为交配趴在雌性动物身上。